ManchuCulture.net
QUESTIONS · LANGUAGE · SCRIPT · HISTORY
Q&A Home › Romanization, Pronunciation & Grammar › Q071
MANCHU QUESTIONS & ANSWERS · Q071

How Are Manchu Verbs Conjugated?

Manchu verbs are “conjugated” mainly by adding aspectual, modal, participial, converbal, and finite suffixes to the verb stem, not by changing endings for…
Romanization, Pronunciation & GrammarReviewed 2026
01 / QUICK ANSWER

Quick Answer

DIRECT ARCHIVAL TAKEAWAY · GEO SUMMARY

Core Fact: Manchu verbs are “conjugated” mainly by adding aspectual, modal, participial, converbal, and finite suffixes to the verb stem, not by changing endings for each person. A form such as arambi “writes / to write” can occur with bi “I,” si “you,” or ce “they” without person-number agreement. This makes the paradigm simpler than many European languages in one respect, but richer in non-finite forms that organize clauses.

Primary Reference Anchor: Möllendorff (1892) Transliteration & Jerry Norman’s Lexicon (1978) · Domain: Romanization, Pronunciation & Grammar

Manchu verbs are “conjugated” mainly by adding aspectual, modal, participial, converbal, and finite suffixes to the verb stem, not by changing endings for each person. A form such as arambi “writes / to write” can occur with bi “I,” si “you,” or ce “they” without person-number agreement. This makes the paradigm simpler than many European languages in one respect, but richer in non-finite forms that organize clauses.

Using ara- “write” as a model, beginners should learn several core forms: arambi (-mbi finite/imperfective), arara (-ra imperfective participle), araha (-ha perfective participle), arame (-me imperfective converb), arafi (-fi perfective converb), and ara! (bare-stem imperative). Harmony produces different vowels with other stems, so gene- “go” yields forms such as genembi, genere, and genehe. Additional endings include -ci for conditional constructions, -ki for intention/desire, -cibe for concession, -mbihe for a past continuous/habitual value, and several rarer forms.

The key is to stop thinking of conjugation as a grid of persons by tenses. Manchu verbal morphology is better learned as a set of functional forms that combine with context and auxiliary verbs. The Manchu Studies Group's verb handout catalogs roughly twenty major endings, but beginners do not need them all at once. Mastering the six core forms above is enough to begin reading, after which more specialized forms can be added from authentic sentences.

For practical study, this distinction should be checked in complete Manchu sentences rather than learned from an isolated English label. The Manchu Studies Group lessons and the major reference grammars cited below provide attested examples and show how the form behaves in connected text.

02 / READER'S QUESTION

Reader's Question

The word “conjugation” suggests Latin, French, Spanish, or English paradigms, where the verb changes according to person and tense. A learner may therefore search for separate Manchu forms for “I write,” “you write,” and “he writes.” Those forms do not differ by agreement. The challenge lies instead in choosing among finite forms, participles, converbs, and mood forms. This question is really asking for a usable paradigm that shows how one stem expands into the forms most often encountered in Manchu texts.

03 / DETAILED EXPLANATION

Detailed Explanation

No person-number agreement

The subject may be expressed by a pronoun or noun, but the verb does not add a special first-, second-, or third-person ending. This is one reason a short Manchu verbal paradigm should be organized by function, not by person.

The -mbi form

This is the form most dictionaries and beginner lessons introduce first. It commonly describes ongoing, habitual, or general actions and functions as a finite predicate.

Participles

Imperfective -ra/-re/-ro and perfective -ha/-he/-ho are indispensable. Besides expressing aspectual/temporal contrasts, they can directly modify nouns, which means a single participial form may correspond to an English relative clause.

Converbs

-me and -fi link a verb to another verb rather than closing the sentence. Additional converbs such as -ci, -cibe, -mbime, and rarer forms add conditional, concessive, simultaneous, and other relations.

Auxiliary combinations

Past and modal meanings can be refined by combining participles or finite forms with forms of bimbi 'to be' and other auxiliaries. These analytical combinations are why a simple 'present/past/future' conjugation chart gives an incomplete picture.

A paradigm should be functional

A useful Manchu conjugation chart places the stem in one column and the major functional forms in rows: finite -mbi, imperfective and perfective participles, converbs, imperative, conditional, and volitional forms. It does not need separate columns for first, second, and third person because the verb itself does not agree with those persons. This immediately makes the system clearer to students trained on European-language paradigms.

Vowel harmony creates surface variants

The ending called 'perfective participle' appears as -ha, -he, or -ho, and its imperfective counterpart as -ra, -re, or -ro. These are not different conjugations in meaning; they are phonological allomorphs shaped by the stem. Presenting them together prevents the common beginner error of memorizing each spelling as an independent tense.

Irregularity is limited but real

Some common verbs show stem alternations or unexpected surface forms, and Mark Elliott's irregular-verb handout exists precisely because analogy is not always enough. When a form looks impossible under the normal pattern, consult the dictionary and irregular-verb reference before 'correcting' the text. Historical orthography and phonological alternation can both create forms that a beginner would not predict.

Conjugation and derivation should be separated

A long Manchu verb may contain both a derivational suffix that changes the lexical meaning and a final inflectional or non-finite ending that determines clause function. For example, a causative element can occur before -mbi, -ha, -me, or another ending. If the learner treats the entire string as one conjugation ending, the structure becomes impossible to generalize. Segmenting stem + derivation + final form is therefore the most productive analytical habit.

Practice with one verb across a real text

Choose a common verb such as sembi 'say,' genembi 'go,' arambi 'make/write,' or bumbi 'give' and collect every form encountered over several pages. Sort them by suffix and sentence function. This reveals which forms are genuinely frequent in the genre being studied and makes rare textbook categories easier to place. It also prevents a common problem in grammar study: memorizing a complete paradigm without recognizing the same verb when historical spelling or derivation slightly changes its surface shape.

Person is expressed outside the verb

Because the verb does not agree with person, the identity of the subject must come from an overt noun or pronoun, a preceding clause, or discourse context. This can make repeated subjects disappear in narrative. Learners should therefore not search the verb ending for information equivalent to English third-person -s or Spanish first-person endings. The absence of agreement is a structural feature, not missing information; Manchu supplies reference through syntax and discourse instead.

Philological Transcription & Grammatical Conventions

Modern Manchu philology relies primarily on the Paul Georg von Möllendorff (1892) transliteration standard—which maps written graphemes one-to-one (distinguishing ū, š, c, and j)—and the Library of Congress (ALA-LC) system for bibliographic cataloging. Grammatically, Classical Written Manchu operates as an agglutinative, strictly Subject–Object–Verb (SOV) language governed by palatal/velar vowel harmony (masculine a, o, ū vs. feminine e, with neutral i, u) and postpositional case particles (-i/-ni genitive, -be accusative, -de dative-locative, -ci ablative), as systematically documented in Jerry Norman’s A Concise Manchu-English Lexicon (1978) and Gertraude Roth Li’s Manchu: A Textbook for Reading Documents.

04 / EXAMPLES & EVIDENCE

Examples & Evidence

Form / ExampleMeaningWhat it shows
ara-writeVerb stem.
arambiwrites/is writingFinite -mbi form.
arara / arahawriting-will write / written-did write, context-dependentCore imperfective and perfective participles.
arame / arafiwriting; having writtenCore converbs.
arakiI/we intend or wish to write, depending on contextIllustrates the intentional/desiderative -ki form.

The examples above are selected to clarify the grammatical point of this article. Where an English tense or preposition is supplied, it is a context-sensitive translation rather than a claim that the Manchu form has only that one meaning.

VISUAL EXPLAINER

Visual Summary

Key-answer visual for How Are Manchu Verbs Conjugated?
Key-answer visual. Original first-party visual created for this ManchuCulture.net article; no third-party republication rights are required.
SCHOLARLY VERIFICATION & ARCHIVE NETWORK

Philological Review & Connected Primary Resources

Editorial & Paleographic Verification: Reviewed for script accuracy, Möllendorff romanization consistency, and Qing archival alignment by Ming Ye (Yehenara Yulin), independent Manchu calligrapher and endangered writing system researcher.

NOTES & SOURCES

Notes & Sources

Translations such as 'present' and 'past' are pedagogical approximations; aspect and syntax must be considered.

The exact harmonic form of a suffix depends on the stem and should be learned from real examples.

The label 'conjugation' is acceptable for learners but should not imply person agreement that Manchu does not have.

Principal Sources

Mark Elliott, Handout 3: Verbs https://www.manchustudiesgroup.org/reference-handouts-for-manchu-study/

David Porter, Lessons 7-20 https://www.manchustudiesgroup.org/introduction-to-manchu-in-21-lessons/

Liliya M. Gorelova, Manchu Grammar https://www.degruyterbrill.com/document/isbn/9789047401148/html

Wikimedia Commons — P. G. von Möllendorff, A Manchu Grammar with Analysed Texts (1892), public-domain scan https://commons.wikimedia.org/wiki/File:A_Manchu_grammar,_with_analysed_texts_(IA_cu31924023341112).pdf

CONTACT & COLLABORATION

Have a Question or Something to Share?

Questions about Manchu language and culture, historical materials to share, or a research collaboration? We welcome your inquiry.

Contact Us ↗